ことばの説明・文例集 この言葉、外国人にどう説明する?

商品名 : ことばの説明・文例集 この言葉、外国人にどう説明する?

商品コード : 978-4-87217-677-3

製造元 : 株式会社アスク出版

価格 : 1,728円 (税込)

ポイント : 80

数量 :



”ことばの説明技術”を磨く!日本語教師必携の本。

日本語教師は日々学習者に語彙の説明を求められます。しかし、単純に訳ができない場合も多い上、学習者の理解できる語彙・文法で説明するのが非常に難しく、互いに納得しないまま終わることも多いようです。語彙の説明は、その方法を習ったり、ブラッシュアップをしたりする機会がほとんどありません。そこで本書では、語彙の説明文を紹介しながら、ことばの説明スキルの向上を図ります!

●こんな方々へ
語彙の説明がうまくできない人をはじめ、初・中級を教えている日本語教師ボランティア教室で日本語を教えている人、外国人の友達がいる人。

●特長
1.初・中級で説明が難しい語彙を厳選しました。PART1では説明の難しい語彙、PART2では使い分けの難しい語彙がお題です。

2.全国の現役日本語教師などから集めた公募作。その中から日本語教育界の第一人者が秀作を選び、講評します。

3.説明モデルは、実際の指導を想定し、初級の語彙・文型で書かれたものです。アレンジしてすぐに教室で使えます。

4.語彙を説明するときのポイント、説明文をアレンジして使う場合のポイントも示します。読み進めるうちに、総合的な説明スキルもUP!

はじめに(※書籍より抜粋)

近年、いろいろな日本語の辞書が出版され、学習者も教師もたくさんの有益な情報を得ることができます。とはいっても、辞書を引けば知りたいことのすべてがわかるわけではありませんし、説明の言葉が難しく、学習者には理解が困難であることも珍しくないでしょう。

そこで、日本語教師にたえず求められることは、学習者が真に必要としていることを見抜いて、自分で言葉を分析し、学習者のレベルに応じて的確に説明する方法を磨くことです。しかも、教師も含めて教室にいる全員にとって理解できる言語が日本語しかない場合は、日本語で日本語を説明しなければなりません(事物や動作で言葉を説明することには限界があります)。

このような現状を踏まえて、本書は、特に初・中級レベルで説明が容易でない言葉を取り上げ、一般から寄せられた説明モデルとそれに対する講評を通して、どんなアプローチで説明すれば学習者にとって有益かを示したものです。

この本を通して、一人でも多くの方が自信を持って教壇に立てることを心から願っています。

二○○八年七月 選者を代表して

籾山 洋介



ページ見本

ことばの説明・文例集 この言葉、外国人にどう説明する?サンプルページ1ことばの説明・文例集 この言葉、外国人にどう説明する?サンプルページ2
身近な日本語も、いざ説明しようとするとどのような表現が適切なのか迷ってしまうもの。そこで、初・中級で説明が難しい語彙、使い分けが難しい言葉を厳選し、適切な説明方法を全国の現役日本語教師から公募、一冊の本にまとめました。日本語初級レベルの語彙・文型で書かれているので、教室でもすぐに活用できます。


ことばの説明・文例集 この言葉、外国人にどう説明する? 目次

『ことばの説明・文例集 この言葉、外国人にどう説明する?』
著者:鈴木智美、春原憲一郎、星野恵子、松本隆、籾山洋介著
価格:1,680円
ISBN:978-4-87217-677-3
仕様:本文192pp、四六判
発売:2008年7月23日

<協力機関>
アカデミー・オブ・ランゲージ・アーツ
インターカルト日本語学校
インターカルト日本語学校日本語教員養成研究所
カイ日本語スクール
静岡日本語教育センター
ヒューマンアカデミー日本語学校
ヒューマンアカデミー日本語教師養成講座
広島日本語学院
広島YMCA国際ビジネス専門学校
弥勒の里国際文化学院日本語学校
メロス言語学院

ユーザー評価

名前 :

評点 :

内容 :
入力された顧客評価がありません